Sự khác biệt giữa thép tấm ABS EQ70 và CCS EQ70

Feb 27, 2026 Để lại lời nhắn

ABS EQ70 và CCS EQ70 đều là các tấm thép tôi và thép tôi cường độ-cao{3}}được thiết kế đặc biệt cho các ứng dụng hàng hải và ngoài khơi có yêu cầu khắt khe nhất, đặc biệt là những ứng dụng đòi hỏi độ bền tuyệt vời ở nhiệt độ thấp. Chúng được chứng nhận bởi hai tổ chức phân loại chính-ABS (Cục Vận chuyển Hoa Kỳ) và CCS (Hiệp hội Phân loại Trung Quốc)-và đại diện cho cấp độ bền cao hơn trong cấp độ bền 70 kgf/mm², được thiết kế cho các kết cấu hoạt động trong môi trường cực lạnh.

 

Lớp ABS EQ70 được chứng nhận bởi Cục Vận chuyển Hoa Kỳ. Ký hiệu "EQ70" biểu thị cường độ chảy tối thiểu là 690 MPa (100 ksi) và phạm vi độ bền kéo là 770-940 MPa (112-136 ksi). Chữ "E" biểu thị nhiệt độ thử nghiệm va đập ở rãnh chữ V Charpy là -40 độ (-40 độ F), yêu cầu năng lượng trung bình tối thiểu là 41J (ngang) hoặc 62J (dọc). Những tấm này được sản xuất bằng quy trình tôi và tôi luyện (QT) để đạt được sự kết hợp đặc biệt giữa độ bền và độ dẻo dai. Các ứng dụng điển hình bao gồm giàn khoan ngoài khơi, giàn khoan, chân giàn khoan tự nâng, thân tàu, kho chứa nổi và tàu dỡ hàng (FPSO) và các công trình biển quan trọng đòi hỏi độ bền và độ bền vượt trội trong môi trường khắc nghiệt.

CCS Cấp EQ70 được chứng nhận bởi Hiệp hội Phân loại Trung Quốc và đóng vai trò tương đương trực tiếp với ABS EQ70 trong hệ thống phân loại của Trung Quốc. Theo tiêu chuẩn của tổ chức phân loại, CCS EQ70 chia sẻ các yêu cầu về đặc tính cơ học giống hệt với đối tác ABS của nó: cường độ chảy tối thiểu là 690 MPa và độ bền kéo là 770-940 MPa. Nó thuộc cùng dòng sản phẩm với dòng AQ70, DQ70, EQ70 và FQ70 dành cho các ứng dụng đóng tàu và ngoài khơi, với mỗi chữ cái biểu thị nhiệt độ thử nghiệm tác động khác nhau. Giống như ABS EQ70, CCS EQ70 yêu cầu thử nghiệm tác động Charpy ở -40 độ với yêu cầu năng lượng tương tự.

 

Sự khác biệt chính:
Sự khác biệt chính giữa hai loại này nằm ở cơ quan chứng nhận và hệ thống kiểm soát chất lượng tương ứng. ABS EQ70 tuân thủ các quy tắc của Cục Vận chuyển Hoa Kỳ và được công nhận trên phạm vi quốc tế, đặc biệt là trong các dự án yêu cầu chứng nhận ABS cho giàn khoan ngoài khơi và tàu dành cho đội tàu được cấp ABS{2}}. CCS EQ70 tuân thủ các quy định của Hiệp hội Phân loại Trung Quốc và thường được chỉ định cho các công trình ngoài khơi được xây dựng tại các nhà máy đóng tàu của Trung Quốc hoặc cho các dự án theo phân loại của Trung Quốc.

Từ góc độ kỹ thuật, những loại thép này được coi là có thể thay thế cho nhau và các nhà sản xuất lớn có thể sản xuất các tấm được chứng nhận bởi cả hai hiệp hội cùng một lúc. Sự lựa chọn giữa chúng thường được xác định bởi trạng thái treo cờ của tàu, sở thích của nhà máy đóng tàu hoặc các yêu cầu cụ thể của dự án. Cả hai loại phải được cung cấp chứng chỉ kiểm tra nhà máy (MTC) có chữ ký của người khảo sát tổ chức phân cấp và có thể được sản xuất với-các đặc tính về độ dày xuyên suốt (Z25, Z35) để cải thiện khả năng chống rách dạng tấm ở các mối nối chịu ứng suất cao.

 

Thành phần hóa học

 

Thành phần hóa học cường độ cực cao ABS EQ70 trong quá trình ủ và làm nguội

Cấp

Phần tử tối đa (%)

C

Mn

P

S

N

ABS EQ70

0.20

0.55

1.7

0.030

0.030

0.02

 

CCS EQ70 Thành phần hóa học cường độ cực cao trong ủ và làm nguội

C tối đa Si tối đa Mn P tối đa S tối đa tối đa N.

0.20

0.55 1.70

0.025

0.025

0.020

 

Thuộc tính cơ khí

 

ABS EQ70 Đặc tính cường độ cực cao trong quá trình ủ và làm nguội

Cấp

Thuộc tính cơ khí

Thử nghiệm tác động Charpy V

Năng suất

Độ bền kéo

Độ giãn dài

Bằng cấp

Năng lượng 1

Năng lượng 2

Mpa tối thiểu

Mpa

% tối thiểu

-40

J

J

ABS EQ70

690

770-940

14

41

62

Lưu ý: Năng lượng 1 là thử nghiệm va đập ngang, Năng lượng 2 là thử nghiệm va đập dọc

 

CCS EQ70 Đặc tính cường độ cực cao khi tôi và tôi

Sức mạnh năng suất (MPa) tối thiểu. Độ bền kéo (MPa) Độ giãn dài tối thiểu %
690 770-940 14